to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(army unit of) conscripted farmers
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
man and horse; rider and horse; centaur
not limited to; not just ...
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
to repeat; to do something over again
retreat; withdrawal; retirement
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
platoon commander; section commander
youngest brother; last disciple
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
conversion; reform; correcting someone's conduct
body; group; party; company; troupe
stabbing to death; putting out
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
defeat; lost battle; losing a war
abandoning (hope, plans); giving up
deadly disease; fatal disease; final illness
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
imprisonment; incarceration
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
shear (wind, fluids); chicken gizzard
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
hostile party; enemy side
saucepan; pot; stew; hot pot
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
(with) only a few left; (with) little left
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop