(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
hokora; small wayside shrine
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
place for relaxation and refreshment
practice writing with a brush; study; learning
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
government service; the bureaucracy
opposite; reverse; contrary
to picture; to come into one's mind; to remember
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
police; police officer; police station
cost of one's food; one's board
combat; battle; action; active service; actual fighting
day by day; with each passing day; as the days go by
worry; fear; anxiety; concern
to continue to increase; to continue to mount
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
destination; whereabouts; future; prospects
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
overseas travel (to Western countries); going abroad (to study or travel); store operated by a foreigner (in pre-communist China)
Home Ministry; Department of the Interior (US, etc.); Home Office (UK); Ministry of Home Affairs (Japan, pre-1947)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
maintenance of public order; maintaining security