it can't be helped; so it goes; c'est la vie
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to become bright; to become clear
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
no problem; it doesn't matter
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
fourteenth day of the month; fourteen days
your Excellency; his Excellency; her Excellency
dismissal (from a position); discharge
due form; official; formality
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to make a sale of government property
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
specialist shop; shop specializing in a few types of product
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
hunting ground; hunting preserve
place of scenic beauty; scenic spot; beauty spot
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
exhausting work; hard work; severe duty
spectator; sightseer; onlooker
flute; fife; pipe; whistle
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
Shinbashi (section of Tokyo)
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
urgent; requiring quick (response)
shipyard; dock yard; shipbuilding yard
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
armaments; military preparations
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup