mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
death in battle; death on the battlefield
to slip through; to slip past; to evade
situation; outlook; one's allegiance; affiliation; position
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
decisive battle; deciding match; play-off
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to make efforts; to take pains; to break a bone
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
one's heart; one's mind; one's intentions
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
call; visit; inquiry; enquiry; question
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to be fated to; be linked by fate
discussion; talk; tête-à-tête; conference
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
at the last moment; this late in the game
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
just as one thought; as usual; sure enough
he; she; that person; that; that one; that thing
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
how many people; a number of people