to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
ninth month of the lunar calendar; September
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
town; block; downtown; main street; street; road
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
dwelling; house; residence; den; habitat
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
(vengeful) ghost; specter; spectre
secret language; code word; argot
woman; female; feminine gender
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to walk someone off (e.g. to the police station)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
same crime; being equally guilty
to place firmly; to hit very hard
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
to get away without consequences; to get off scot-free
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence