jpdb beta

this sort of; of this kind; of the sort; such

3

early in the morning

3

assassin; to assassinate

3

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

9

in respect of; in regards to; as for

2

the shogunate

1

declining; refusal; rejection; announcement; notice

3

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

idea; plan

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

10

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

19

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

4

this world; this life; world of the living

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

9

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

the next era

2

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy

3

is not; am not; are not

5

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

5

nine; 9

1

scale; scope; plan; structure

1

spacious; vast; wide

2

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

4

establishment; founding; organization; organisation

1

children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people

1

entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)

1

martial arts

1

advanced; developed; seniority; senior; superior

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

2

(early) childhood

2

gifted education; special education for gifted children

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

4

lively; active; vigorous; animated; brisk

1

intelligence

1

to distinguish oneself; to stand out

2

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

Kōka era (1844.12.2-1848.2.28)

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

to rank next to; to come after

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

inside of a castle; area surrounded by castle walls

3

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

4

to create (a sensation); to give rise to (controversy)

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

7

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

5

to get wet

2