Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
covered with; stained; smeared
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
service; duty; business; Buddhist religious services
small; fine; detailed; stingy
true character; true heart; true spirit
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
weir; bonds; fetters; ties of obligation
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to cut into (a conversation); to interject
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
a little; a bit; slightly
successfully; with success
sixth day of the month; six days
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
bedside; near one's pillow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to put to use; to make good use of; to exploit
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
together; jointly; at the same time; with; both
to send out; to forward; to show (a person) out
a little bit; a little while
apiece; each; at a time; piecemeal
to gather up; to scrape up together; to rake