jpdb beta

after

1

late at night

1

night attack; nocturnal assault

4

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

14

Kumakichi

5

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

4

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

4

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

hey; hold on; come on

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

emphasis-adding particle

2

regret; repentance

15

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

12

too; also; still; as before; even so; either way

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

I; me

3

than; other than; except; but

7

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

scary; frightening; eerie; dreadful

3

murder; killing; murderer

1

will not do; do not; does not

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

7

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

(Satsuma) to be

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

one party; one faction; one clique

3

state; country; nation

1

to bend a bow; to shoot an arrow; to rise up against; to rebel against

1

rebel army

4

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

12

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

knowledge applied to evil purposes

1

here and there; everywhere

1

official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

Kagoshima prefecture (Kyushu)

1

insurgent; rioter; mob

1

towards; against; regarding; in contrast with

2

subjugation; conquest

2

honorific/polite/humble prefix

11

to order; to command; to appoint

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

1

meaning; called; said

2