to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
Kumamoto (city, prefecture)
Fukuoka (city, prefecture)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
ninth month of the lunar calendar; September
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to continue; to keep up; to keep on
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
immediately; right away; at once; instantly
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be careful; to pay attention; to take care
exemplar; model; example; pattern
now; soon; already; yet; further; more
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to snatch away; to dispossess; to steal
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
as it is; as one likes; because; condition; state
silence; stillness; quietness
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
misgovernment; misrule; bad government
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to avenge (somebody) by striking down their killer
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched