jpdb beta

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

2

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

should; must; -able; probably; likely

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

tales of one's travels

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)

1

tax

1

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

physical condition; state of health

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

to take a breath; to take a short rest

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

it is not (like that) either

1

your opinion

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

corridor; hallway; passageway

2

beauty

1

only; nothing but

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

a little; a bit; slightly

1

rare; strange; odd; peculiar

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

disturbance; perturbation; derangement

1

forearm

2

to come back

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

2

to grumble; to complain

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2