to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
worry; concern; anxiety; care; help; aid
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
woven mat (of sedge, hay, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
than; other than; except; but
and; thereupon; because of that
rather; sooner; preferably
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
in that way; thus; so; so?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
farmer; peasant; farming; the common people