tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
army; armed forces; military authorities; team; group
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
each (feudal) domain; each fief
picked troops; elite soldiers; crack troops
power; might; authority; influence
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
hey!; say!; I say!; I; me
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
various fiefdoms; various domains
military force; force of arms; strength of an army
hostility; antagonism; opposition
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
meaning; called; named; that says; that
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
I see; that's right; indeed
look!; there!; here!; that is
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to lose one's energy; to be cowardly
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
already; yet; soon; shortly; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
today; this day; these days; recently; nowadays
this area; around here; this point; this much; this extent
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
may; might; perhaps; may be; possibly