nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
to burn; to scorch; to char; to singe
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to complain about; to grumble; to make an excuse for
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
invisibly; secretly; privately
honorific/polite/humble prefix
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
quiver (of arrows; cylindrical)
when one was a very young child; very early in one's life
to look up to (a person) as one's preceptor
disciple; pupil; follower
young; youthful; immature; green; low (number); small