jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint

1

we; us

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

reminder

1

this evening; tonight

1

hereabouts; around here

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

Meiji Restoration

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

such; this sort of; like this

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

1

adds force or indicates command

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

ouch!

1

father

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

Boshin War (Japanese civil war between Imperial and shogunate forces; 1868-1869)

1

site of a bloody battle

1

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

1

battle

1

to unfold; to unroll; to open

1

Shinanogawa

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

surprise attack; ambush

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

feudal retainer or warrior

1

to ring; to clang

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

at that time; in those days

1

rapid-fire

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

fighting back; returning fire; counter-attack; responding to an attack; accepting a challenge

1

friend and foe; enemies and allies; both sides

1

surrender (fall) of a castle

1

after

1

going north

1

military service; serving in a war; taking part in a campaign

1

river; stream; River; the ... river

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

to exchange gunfire; to exchange shots

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

bullet (from a rifle)

1

to die

1