please; somehow or other; one way or another
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
just as one thought; as usual; sure enough
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
he; she; that person; that; that one; that thing
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
zori; traditional Japanese thonged sandals
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
returning to the origin; going back to the beginning; retracing
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
knowledge applied to evil purposes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
Hamaguri Rebellion (1864); Kinmon incident
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
how many people; a number of people
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
silence; stillness; quietness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
silky wisteria (Wisteria brachybotrys)
river; stream; River; the ... river