jpdb beta

pride; boast; credit (to)

1

because; since

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

gecko; house lizard

1

two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle

1

sounds

2

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

rather; sooner; preferably

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

debt; loan; liabilities; borrowing money

2

plentiful; lot of; much; pile of

1

remaining; left-over; excess

1

chief retainer; daimyo's minister

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

1

to do

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

in addition; besides

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to return; to come back

3

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū

1

to hold the key (to)

1

Kogorou

3

was

2

life on the run

1

to continue; to keep up; to keep on

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

Mr (junior); master; boy

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to be able (to); to be possible (to)

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to sell

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

way; method; means

1

to put on airs; to assume importance

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

1

to try and do something; to attempt to do something

1