record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to strike; to hit; to beat; to punch
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
how many times; how often
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
rustic samurai; boorish samurai
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
land near a castle; castle town
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
and; thereupon; because of that
to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
at once; immediately; without delay; promptly
(United States of) America; USA
everyone; everybody; all; everything; all
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up