this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
exemplar; model; example; pattern
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to; for; in order to; for; as for; regarding
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
all present; all concerned; all of us
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
everyone; everybody; all; everything; all
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to say; to be called; to do
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
barrier; gate; seki (in go); mutual life
than; other than; except; but
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
be; is; did; (have) done; please; do
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something