jpdb beta

Zeami

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

it's been a long time; long time no see

2

your wife; his wife; secret meeting; secrecy

1

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

1

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

1

to get to know each other; to make acquaintance

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

travel; trip; journey

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

Osaka (city); (arch.) large hill

1

to stop; to prohibit; to forbid someone to do something

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

hired thief taker (Edo-period); private detective; private secret policeman

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

2

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

Gennosuke

1

to pass (of time); to elapse

1

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

secret notebook

1

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

invisibly; secretly; privately

1

to come back

1

front stage; center stage (of politics, etc.)

1

history

1

again; once more; a second time

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

ornate hairpin

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

to buy as a gift

1

fields (of rice and other crops)

1

water well

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

1

feudal decree; edict by a daimyo

1

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)

1

was; were

1

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1