jpdb beta

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

chest

1

(sound of a) gunshot; (gun) report

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy

1

insolent fellow; rude fellow

1

assassination

2

Jizaemon

5

feudal retainer or warrior

2

Mito (city in Ibaraki)

2

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

snow; snowfall

1

third day of the month; three days

2

March; third month of the lunar calendar

2

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

always; all the time; never; usual; regular

1

if; in case; supposing

1

lumberyard

3

ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

beauty

1

cry; crying voice

1

baby; infant

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

1

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

style; way; shape; form; appearance; state

1

if I (we, etc.) could

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

like; similar to; as with; in the same way

2

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

only; nothing but

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

warrior; samurai

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

I don't like it; I hate it

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

2

way (of doing); manner; method; means

2

run; race

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

always; constantly

1