be that as it may; even so; though that be so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
surely (not); certainly (not)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
such; like that; that sort of; very
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to make sense; to be meaningful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
always; all the time; never; usual; regular
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
two persons; two people; pair; couple
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
internal conditions; true state of affairs
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
your wife; his wife; secret meeting; secrecy