good; OK; all right; fine; very well; will do
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
delivery (of a package, goods, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
land near a castle; castle town
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
former years; formerly; a few years ago
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to resort to violence; to perform a drastic act
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
hey!; say!; I say!; I; me
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
certainly; surely; definitely
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
you (when referring to one's equals or inferiors)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
residence maintained by a daimyo in Edo
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
high-ranking officials; ministers; ladies and gentlemen; everyone
private talk; confidential talk; secret talk
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
something; some kind of; for some reason
privacy; secrecy; confidentiality