different school (e.g. of ikebana)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
heap; pile; stack; full measure
study subject; course of study; department (university, etc.)
demarcation; marking of boundaries
Western affectations; excessively westernized person; wannabe Westerner
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
large tengu; powerful tengu; big braggart; blowhard
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
Battle of Sekigahara (1600)
quiver (of arrows; cylindrical)
exemplar; model; example; pattern
tea-server; flatterer; sycophant
to throw one's chest out; to hold one's head high
the various countries of Europe and America; the West
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
skill; dexterity; master hand
in a quarrel, both parties are to blame
youth; minor; young people
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
to split; to be split; to splinter
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
one's family temple; temple with one's family grave