jpdb beta

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

2

direct appeal

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)

1

in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

to ask (humbly); to request (humbly)

1

surely; certainly

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

thank you; thanks

1

measurement error; calculation error

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

1

news; word; tidings; omen

1

rule; government

1

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

to become; to amount to

2

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

acquittal

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

personal attendant

3

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

2

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

of course; certainly; naturally

1

punishment; penalty

1

document; writing; letter; document addressed to someone

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

fortune; property

1

to forfeit; to confiscate; to call out; to summon

1

emphasis-adding particle

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

outside of; not covered by

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

1

to announce; to tell; to sentence; to order

1

beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help

2

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

time; appointed time

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up

1

a bit more; a bit longer

1