mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
soon; shortly; before long; nearly; almost
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
magistrate; shogunate administrator
girl; young (unmarried) woman
to come together; to join; to get married; to become a married couple
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
trough; gutter; water pipe; flume; chute
together (with); at the same time; in a lump
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
an issue being settled; a case being closed
rather; sooner; preferably
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
cremated remains (esp. the bones); ashes
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
god of death; death deity; Death
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to go out and away; to leave
until now; so far; up to the present
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
-ness; indicates assertion; come; come now
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
somewhere; anywhere; in some respects