in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
your home; your family; their home; (my) home
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
adds force or indicates command
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
document; writing; letter; document addressed to someone
god of death; death deity; Death
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
trough; gutter; water pipe; flume; chute
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...