to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
husband; master (of a house, shop, etc.)
(someone else's) daughter
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
how; in what way; how about; questionable
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
god of death; death deity; Death
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
wood (for building); lumber; timber
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
adds force or indicates command