number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
Fukuoka prefecture (Kyushu)
to run through; to run past
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of the land; far and wide; (in) every port and harbor
all over Japan; throughout Japan
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
large truck; semi-trailer
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
as is habit; the way life normally is
to say goodbye; to bid farewell
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
basket (shopping, etc.); hamper; cage
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
torii; Shinto shrine archway
(Okinawa) sacred site; sacred grove
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
together; mutually; fellow
seeing one off; farewell; escort
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
just past noon; afternoon
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
all present; all concerned; all of us
great burdock (Arctium lappa); gobo
how; in what way; how about; questionable
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert