Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
please; somehow or other; one way or another
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to cry; to weep; to sob; to howl
request; favour (to ask); wish; please
reason; cause; circumstances
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
you (when referring to one's equals or inferiors)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
today; this day; these days; recently; nowadays
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)