to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
your home; your family; their home; (my) home
samurai; warrior; military family
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
vegetables; (edible) greens; blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please (give me); please (do for me)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to say; to be called; to do
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
magistrate; shogunate administrator
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
beanbag; beanbag juggling game; bobbling the ball
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in that way; thus; so; so?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
house; residence; family; household; lineage; family name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use