I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to fulfill; to carry out
magistrate; shogunate administrator
somehow; how; in what way; why; what kind of
in and about a kitchen; family circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
as you are aware; as you know
this family; we; this house
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
feudal retainer or warrior
(amount of a samurai's) stipend
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
review; reconsideration; revision
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
development; exploitation
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to increase; to add to; to augment
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one's future; one's fate; one's way; one's path
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
knowing; (an) acquaintance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
please; somehow or other; one way or another
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice