final vote; run-off ballot
notification of change; alteration report; registration of modification
large pile of rocks; open-heartedness; not being bothered by unimportant things
freshman; newly hired career-track company employee
heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
one's party piece; parlor trick; hidden talent
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
anticancer drug; anticancer agent
inconstant; unchastity; unprincipled
jealousy; roasted rice cake
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
losers (those who have 'failed' socially, economically, etc.)
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
general election (of the lower house)
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
official divorce registration papers
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
knit; knitted fabric; knitted garments; nit (unit of surface brightness equal to 1 candela per square meter)
receipt; cash-register slip
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
laughingstock; butt of ridicule
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to