to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
then; well; so; well then
holiday; day off; sleep; rest; good night
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
married couple; husband and wife; man and wife
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
after an interval of ... years; for the first time in ... years
telephone call; phone call; telephone (device); phone
comprehension; consent; understanding; OK; roger
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
knit; knitted fabric; knitted garments
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
pink; erotic; blue; pornographic
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
spring day; spring sun; spring sunlight
this way; this direction; here; this (one); I; me
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to suit; to match; to become; to be like
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
myself; yourself; I; me; you
to choose; to select; to pick (out)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience