voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how about ...?; I wonder; I don't know
after all; because; but; even; too; as well
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
painful; sore; cringy; embarrassing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
in that way; thus; so; the same; so?
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to subsist; to keep on living
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!