long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to grow up; to become an adult
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
love; romance; tender passion; emotion; affections
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
failure; mistake; blunder
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
after that; afterwards; thereafter
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
room; chamber; apartment; flat; stable
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
(time of) one's childhood; when one was a child
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
summer vacation; summer holiday
when you get to the destination
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
summer festival; summer matsuri
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
toy; (person or thing treated as a) plaything
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose