not yet implemented plan; early plan
business card exchanging party
funding (something); financing (something); making money available
smoking a cigarette without holding it with one's fingers; holding a cigarette in one's mouth
planned delivery; induced labour; induced labor
burden of interest; interest burden; interest cost; interest payment burden
husband; male patron; male customer
gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration
a fish out of water; (lit.) a kappa up on land
monetary tightening; credit squeeze; credit crunch
losses; deficit; amount in the red
capital requirements; demand for funds; credit needs
family corporation; family company; affiliated concern
to weigh one thing against the other; to act in consideration of; to compare and take into consideration
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
cough; hawking; laughing and talking at the same time; speak laughing
bearing; shaft bearing; axle bearing; plummer block; pillow block
all living things must die
does not pay; not worth (one's) while
aggregate amount of indebtedness
chain-reaction bankruptcy; chain bankruptcy
by mutual agreement; by mutual consent
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
16th anniversary of one's death
karaori; Chinese weave; cloth decorated with birds and flowers in silk; noh theater costume made with karaori weave
telex; teletypewriter exchange