feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
pre-war days; before the war
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
elderly woman; senior lady-in-waiting
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
house; residence; family; household; lineage; family name
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
postwar period; period after Second World War
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
(home) tutor; private tutor; private teacher
beginning; outset; first; onset
education; schooling; training; culture; cultivation; education
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
through; throughout; through (the good offices of); by way of
nothing but; except; no more than
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
within the family; in the home; domestic
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
what!; oh; what the heck; what the; damn
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor