to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
qualifications; requirements; capabilities
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
taking responsibility upon oneself (and resigning)
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
close investigation; careful examination; scrutiny
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to get (someone's) help; to ask for help
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
(not) a single person; (no) one
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
life and death; life or death
choices; alternatives; options
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
restoration; repair; mending
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
ignorant of the ways of the world
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
to break down; to collapse; to fall apart
consensus; collective will; collective opinion
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
as a matter of fact; to tell the truth
the other day; recently; this time; on this occasion
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
company secret; industrial secret; trade secret
to unite; to join; to do together; to confuse with
judging from; on the basis of; from the point of view of
fine weather; fair weather