integrated production system
International Finance Bureau
restructuring of the financial industry; reorganization of financial systems
another seat; different seat; special seat; another room; separate room
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
colic; celialgia; enteralgia; gripes
personal affairs; internal affairs
draw; tie; quits; even; square
stock holdings; one's shares
factional infighting (conflict); antagonism between factions
another bank; other bank; absence from home; going out
guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
lidded; covered; container with a lid
whole company; all the companies
industrialist; entrepreneur
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
building time; construction period
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
group of companies; combine
financials; on the funding (capital) side
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
foreign capital (e.g. in a company); foreign investment