detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
intelligence gathering; information gathering
wife; your wife; his wife; married lady; madam
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
killing time; staving off boredom
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
lonely; lonesome; solitary; desolate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
had better ...; had better not ...
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
old name for part of Hyogo prefecture