honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
being very busy; busyness
no!; no no!; no, not at all
together (with); at the same time; in a lump
reindeer (Rangifer tarandus)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how many years; how long; what year
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
be; is; did; (have) done; please; do
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
why; oh; no!; quit it!; stop!
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
young; youthful; immature; green; low (number); small
husband; male patron; male customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rice gruel with mochi; azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
at; in; at; when; by; with; and then
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
always; all the time; never; usual; regular
shot; charge; blow; punch; home run; try
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down