monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
being very busy; busyness
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
what; how many; many; a lot of; several; a few
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
consideration; concern; fear; worry; solicitude
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
young wife; young married woman
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
piano (instrument); piano (dynamic)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be silent; to say nothing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
corridor; hallway; passageway
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously