jpdb beta

to; towards; for

10

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

please (give me); please (do for me)

3

please; somehow or other; one way or another

2

please

1

10^8; 100,000,000; hundred million

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

as planned

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

35

of course; certainly; naturally

3

immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing

3

director; executive; officer; official; person in charge

2

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

5

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance

2

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

thank you

12

Fusako

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

work; job; labor; work

4

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

is not; am not; are not; isn't it?

5

grandfather; male senior-citizen

4

jealousy; envy

2

then; well; so; be; is

8

indicates question

10

what did you just say (to me)?; what's that?

2

I; me

32

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

oh; yes; huh?; hm?

3

now; soon; already; yet; further; more

5

please stop

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

to drink too much

1

today; this day; these days; recently; nowadays

12

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

young; youthful; immature; green; low (number); small

3

geisha

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

14

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

Tsuruko

4