to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
draw; tie; quits; even; square
after that; afterwards; thereafter
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
good; OK; all right; fine; very well; will do
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
father-in-law; foster father; stepfather
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
mother-in-law; foster mother; step mother
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
then; well; so; well then
what; how many; many; a lot of; several; a few
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
yourself; himself; herself
of late; lately; this part; this point; here
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
abrupt; sudden; unexpected
even though; despite; when
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work