Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
choice; selection; option
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
garden; yard; courtyard; field (of action); area
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
gardening; puttering around in the garden
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
pommel horse; side horse; saddled horse
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
big; large; loud; extensive; spacious; important
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
Minister of International Trade and Industry
to visit; to call on; to pay a visit to
government; administration; ministry
to care for someone; to look after someone
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
any more; anymore; any further; any better; any longer
comprehension; consent; understanding; OK; roger
relation; connection; relevance
as much as one can; as much as possible; if at all possible
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible