seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
schoolgirl; female student
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
holiness; sacredness; sanctity; dignity
school; school building; schoolhouse
shameless; infamous; disgraceful
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to raise; to lift; to boost; to enhance
expression; presentation; representation; notation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
in that way; thus; so; so?
publisher; publishing house; publishing company
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
honorific/polite/humble prefix
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
after an interval of ... years; for the first time in ... years
new work; new production; new composition; new creation; new title
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also