lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
too; also; still; as before; even so; either way
won't; hasn't; isn't; won't you
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
place; spot; address; district; area; one's house; point
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
although; despite; whereas; while; if only; I wish
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
rather; better; instead; if anything
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
another school; other schools
pupil; student; schoolchild
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
such a thing; something like that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
memory; ability to remember
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
relatively; comparatively
affinity; compatibility; chemistry (between people)
body; torso; trunk; build; physique; health
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
loveable; very likeable; like very much
everyone; everybody; all; everything; all