clash of minds (between friends); discord; emotional conflict
grappling firmly; being locked together
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
going unsolved; remaining unanswered
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
how others look at you; what others think about you
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
breach of manners; breach of etiquette
keychain; key chain; key ring (encryption)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
house where one was born; one's parents' house
to make fun of; to look down on; to make light of
to go out for tea (or coffee, etc.)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
to think too much; to be over-concerned
action committee; executive committee
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
the more I think about it; the more one thinks about it
to prostrate oneself before