indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
essence; true nature; substance; reality
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
school principal; school headmaster; school headmistress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
two persons; two people; pair; couple
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
department (in an organization); division; club; part; component; category
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
holding two or more positions concurrently
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
human being; human; person; character (of a person)
selection; choice; option
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...