jpdb beta

Tsurunosuke

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

2

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

2

imperial princess

1

Emperor Meiji (1852-1912, reigned 1867-1912); Emperor Mutsuhito

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

1

kindergarten

1

to take up one's residence

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling

1

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats

2

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

2

weeping for joy; crying with happiness

1

the sun

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

present; gift

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

character; traits; ethos

1

farewell party

2

to tell (somebody) to (do something)

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

resignation

2

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

letter of resignation

1

the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...

1

to exercise one's talent; to display one's ability

1

the whole town; all over the town; throughout the town

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

important person

1

as planned

1

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

having done ... by mistake; having messed up ...

1

to be; to exist

1

and; thereupon; because of that

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

funnel

1

right under; directly below

1

aim; goal; prospect; outlook

1

funds; capital

1

first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)

1

mental fatigue; worry; boredom

1

out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb

1

rail transport (transportation, transit); transport by rail

1

assistance; aid; support

2

Tsuda College

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1